Projekt von Donatella Chiancone-Schneider
Projekt von Donatella Chiancone-Schneider
Rijksmuseum, Amsterdam
(Public Domain)
Ein Spaziergang durch Paris
Zeitreise vom Mittelalter bis zur Moderne
Vortragsreihe (ab 2024)
Anläßlich der Wiedereröffnung der restaurierten Kathedrale Notre Dame starten wir eine besondere Runde durch Paris und seine Historie, wie wir es heute vom direkten Angesicht aber auch durch die verklärende Brille der Literatur kennen. Epoche für Epoche erschließen wir verschiedene Bezirke der Stadt an der Seine mit ihren berühmtesten Bauten und Kunstwerken: Gemütlich und nach Herzenslaune beschreiten wir über tausend Jahre französische Geschichte und Kultur. Neben universell bekannten Attraktionen der Ville Lumière sind weitere sehenswerte Objekte dabei, die vielleicht Ihre nächste Paris-Reise abrunden könnten. Wenig bekannte Bilder wie z.B. Jahrhunderte alte Stadtansichten und handkolorierte Urfotografien, aber auch sensationelle archäologische Funde und plastische Modelle geben dabei längst verschwundene Aspekte der Stadt lebendig wieder. Außerdem werden neben gekrönten Häuptern und Kunstschaffenden weitere wichtige Persönlichkeiten besprochen, die mit der beliebten Metropole untrennbar verbunden sind.
Jeder Teil der Reihe kann auch einzeln gebucht werden.
Alle Infos zu den hier zitierten Fotos: s. Bildergalerie in der Mediathek unten.
Une promenade à travers Paris : voyage dans le temps, du Moyen Âge à l'époque moderne – Série de conférences (à partir de 2024)
À l'occasion de la réouverture de la cathédrale Notre-Dame restaurée, nous entamons un tour particulier de Paris et de son histoire, telle que nous la connaissons aujourd'hui par notre regard direct, mais aussi par le prisme transfigurant de la littérature. Époque par époque, nous découvrons différents quartiers de la ville sur la Seine avec ses bâtiments et ses œuvres d'art les plus célèbres : Nous parcourons plus de mille ans d'histoire et de culture françaises en toute tranquillité et au gré de nos humeurs. Outre les attractions universellement connues de la Ville Lumière, d'autres objets méritent d'être vus, qui pourraient peut-être compléter votre prochain voyage à Paris. Des images peu connues, telles que des vues de la ville vieilles de plusieurs siècles et des photographies primitives coloriées à la main, mais aussi des découvertes archéologiques sensationnelles et des maquettes en plastique, redonnent vie à des aspects de la ville disparus depuis longtemps. En outre, en plus des têtes couronnées et des artistes, d'autres personnalités importantes, indissociables de cette métropole populaire, sont évoquées.
Teil 1. Von der Antike bis zum Mittelalter
Der virtuelle Besuch von Notre Dame bildet den Höhepunkt eines Spaziergangs durch die sagenhaften Anfänge der französischen Hauptstadt von der Gründung bis zum 13. Jahrhundert. Von der symbolreichen Kathedrale ausgehend gewinnen einen Überblick über die mittelalterliche Stadt, die teilweise noch erhalten ist und über der ein inspirierter Ausnahmeführer uns im Vogelflug begleiten wird: Victor Hugo. Weitere Stationen der Zeitreise ins Paris von der Antike bis zum Mittelalter sind beeindruckende Zeugnisse der römischen Zeit, z.B. die Thermen und die Arena, sowie suggestive Bauten am Übergang zwischen Romanik und Frühgotik, u.a. die Kirchen Saint-Germain-des-Prés und die Sainte-Chapelle.
1ère partie : de l'Antiquité au début du Moyen Âge
La visite virtuelle de Notre Dame constitue le culminant d'une promenade à travers les débuts fabuleux de la capitale française, de sa fondation jusqu'au 13e siècle. En partant de la cathédrale emblématique, nous gagnons une vue d'ensemble de la ville médiévale, en partie préservée, au-dessus de laquelle un guide d'exception inspiré nous accompagnera à vol d'oiseau : Victor Hugo. D'autres étapes de ce voyage dans le temps dans le Paris de l'Antiquité au Moyen-Âge sont des témoignages évocateurs de l'époque romaine, par exemple les thermes et les arènes, ainsi que des édifices suggestifs à la transition entre l'art roman et le premier art gothique, entre autres les églises Saint-Germain-des-Prés et la Sainte-Chapelle.
Rijksmuseum, Amsterdam
Teil 2. Vom 14. bis zum 16. Jahrhundert
Nicht mehr sichtbare Bauten wie die Bastille und der damals kleinere Louvre als Teil der alten Stadtbefestigung, Wahrzeichen wie die Conciergerie und die Tour Saint-Jacques, aber auch bemerkenswerte spätgotische Kirchen wie z.B. Saint-Séverin geben einen Einblick in das Paris des 14. und 15. Jahrhunderts. Mit der frühen Neuzeit wird die Hauptstadt ein wichtiges Zentrum der europäischen Kunst und Kultur, eine der berühmtesten Sammlungen der Welt wird u.a. mit einigen Meisterwerken Leonardos (darunter der Mona Lisa) gegründet. Anhand von historischen Bildern wird der ursprüngliche Zustand einiger Meilensteine der Stadtlandschaft aus dieser Zeit rekonstruiert, u.a. das ornamentale Hôtel de Ville und die gewaltige Palast- und Parkanlage der Tuilerien. Weitere Stationen der Zeitreise ins Paris zwischen Spätmittelalter und Renaissance sind u.a. einige vornehme und sehr individuelle Stadtpaläste, die Hôtels particuliers.
2e partie : Moyen Âge tardif et Renaissance
Des bâtiments qui ne sont plus visibles, comme la Bastille et le Louvre, plus petit à l'époque, faisant partie des anciennes fortifications de la ville, des emblèmes comme la Conciergerie et la Tour Saint-Jacques, mais aussi de remarquables églises du gothique tardif, comme par exemple Saint-Séverin, donnent un aperçu du Paris des 14e et 15e siècles. Avec le début des temps modernes, la capitale devient un centre important de l'art et de la culture européenne, l'une des collections les plus célèbres du monde est créée avec, entre autres, un ensemble de chefs-d'œuvre de Léonard de Vinci (dont la soi-disant Joconde). À l'aide d'images historiques, l'état d'origine de certains jalons du paysage urbain de cette époque est reconstitué, entre autres l'Hôtel de Ville ornemental et l'immense palais et parc des Tuileries. D'autres étapes de ce voyage dans le temps à Paris entre la fin du Moyen Âge et la Renaissance sont, entre autres, quelques palais urbains distingués et très individuels, les Hôtels particuliers.
Rijksmuseum, Amsterdam
Teil 3. Das 17. Jahrhundert
Die Regierungszeit des Sonnenkönigs ist eindeutig eine maßgebliche Epoche Frankreichs; trotz der damaligen Rolle von Versailles als Hauptsitz der Monarchen bleibt Paris eine einflußreiche Großstadt. Das Gesicht und sogar die Form seines Zentrums verändern sich durch zahlreiche neue Brücken, die Zusammenlegung zweier Inseln und repräsentative Plätze wie die Place Royale und Place Dauphine. Unter Ludwig XIII. und Ludwig XIV. entstehen prominente barocke Komplexe wie das Palais du Luxembourg mit dem gleichnamigen Jardin – einem Schloßpark im Quartier Latin, in dem man noch heute im Grünen flanieren kann – und das Hôtel des Invalides samt Dôme mit der namensgebenden, goldenen Kuppel. Weitere Stationen der Zeitreise ins 17. Jahrhundert sind u.a. das Palais-Royal und der Jardin des Plantes.
3e partie : Le 17e siècle
Le règne du Roi-Soleil est clairement une époque déterminante pour la France ; malgré le rôle joué à l'époque par Versailles comme siège principal des monarques, Paris reste une grande ville influente. Le visage et même la forme de son centre changent avec de nombreux nouveaux ponts, la fusion de deux îles et des places représentatives comme la place Royale et la place Dauphine. Sous Louis XIII et Louis XIV, d'éminents complexes baroques voient le jour, comme le Palais du Luxembourg avec le Jardin du même nom - un parc de château dans le Quartier Latin où l'on peut encore aujourd'hui flâner dans la verdure - et l'Hôtel des Invalides, y compris le Dôme avec la coupole dorée qui lui a donné son nom. Le Palais-Royal et le Jardin des Plantes sont d'autres étapes de ce voyage dans le temps au 17e siècle.
Rijksmuseum, Amsterdam
Teil 4. Das 18. Jahrhundert
Der heutige Elysée-Palast, Residenz des Präsidenten der französischen Republik, war ursprünglich ein Rokoko-Schloß, das u.a. nach den Vorstellungen der Marquise de Pompadour, Mätresse des Königs Ludwig XV., gestaltet wurde. Aus dem 18. Jahrhundert stammen ebenfalls zwei klassizistische Gebäude, die an antike Tempel stark erinnern: das Panthéon und die Madeleine. Mit der Französischen Revolution wird u.a. auch das Gesicht von Paris durch radikale städtebauliche Maßnahmen und nachhaltige Umwidmungen auf den Kopf gestellt, aber selbst die republikanische Zukunft wird bald Vergangenheit sein.
4e partie : Le 18e siècle
L'actuel palais de l'Élysée, résidence du président de la République française, était à l'origine un château rococo, conçu entre autres selon les idées de la marquise de Pompadour, maîtresse du roi Louis XV. Deux bâtiments classiques, qui rappellent les temples antiques, datent également du 18e siècle : le Panthéon et la Madeleine. Avec la Révolution française, c'est entre autres le visage de Paris qui est bouleversé par des destructions, des mesures d'urbanisme radicales et des réaffectations durables : Une partie de l'histoire est impitoyablement effacée, mais même l'avenir républicain sera bientôt du passé.
Rijksmuseum, Amsterdam
Teil 5. Das 19. Jahrhundert
Zu jedem Besuch von Paris gehört eine Promenade an der Avenue des Champs Elysées bis zum Arc de Triomphe, der noch heute den sternförmigen Platz de l’Ètoile dominiert, der zusammen mit dem Bau neuer Sichtachsen zu Napoleons Zeit das Stadtbild nachhaltig verändert. Die Modernisierung der französischen Metropole wird im 19. Jahrhundert mit weiteren prestigeträchtigen Bauten wie der Opéra Garnier fortgesetzt. Parallel etabliert sich mit dem Impressionismus eine Kunstrichtung, welche die Malerei für immer veränderte: Zeit für eine Runde durch Montmartre am Fuß der Basilika Sacré-Coeur und einen spontanen Besuch in den Ateliers der Pariser Bohème.
5e partie : Le 19e siècle
Toute visite de Paris passe par une promenade le long de l'avenue des Champs Elysées jusqu'à l'Arc de Triomphe, qui domine encore aujourd'hui la place de l'Ètoile en forme d'étoile, qui, avec la construction de nouveaux axes visuels à l'époque de Napoléon, modifie durablement le paysage urbain. La modernisation de la métropole française se poursuit au 19e siècle avec d'autres constructions prestigieuses comme l'Opéra Garnier. Parallèlement, l'impressionnisme, un mouvement artistique qui a changé la peinture pour toujours, s'établit : il est temps de faire le tour de Montmartre au pied de la basilique du Sacré-Cœur et de visiter spontanément les ateliers de la bohème parisienne.
Rijksmuseum, Amsterdam
Teil 6. Das 20. Jahrhundert
Mit der Jahrhundertwende festigt Paris seinen Mythos als zeitgemäße, ja zukunftsweisende Metropole mit der Stahl gewordenen Vision des Eiffelturms, künftigen Wahrzeichens des Tourismusmagneten. Gleichzeitig verlagert sich das pulsierende Herz der Kunstszene nach Montparnasse, wo eine internationale Gruppen fortschrittliche Stilrichtungen wie den Kubismus gründen und das Moulin Rouge nur die Hauptattraktion unter vielen Vergnügungsangeboten im Viertel Pigalle darstellt. Den Abschluß der Zeitreise in die Vergangenheit der Stadt bildet ein Ausblick in die weitere Entwicklung des 20. Jahrhunderts.
6e partie : Le 20e siècle
Au tournant du siècle, Paris renforce son mythe de métropole contemporaine, voire pionnière, avec la vision devenue acier de la Tour Eiffel, futur emblème du pôle touristique. En même temps, le cœur palpitant de la scène artistique se déplace vers Montparnasse, où un groupe international fonde des styles progressistes comme le cubisme et où le Moulin Rouge n'est que l'attraction principale parmi les nombreuses offres de divertissement du quartier de Pigalle. Le voyage dans le passé de la ville se termine par un aperçu de l'évolution du 20e siècle.
Terminübersicht Calendrier Sommario appuntamenti 2024-2025
• 21.09.2024, 19:00h, VHS Neuss, Präsenz (Kostprobe/Mittelalter)
• 27.09.2024, 18:00h, VHS Köln/Neumarkt, Präsenz (#1: Mittelalter)
• 15.11.2024, 18:00h, VHS Köln/Neumarkt, Präsenz (#2: Renaissance)
• 29.11.2024, 18:00h, VHS Köln/Neumarkt, Präsenz (#3: Barock)
• 06.12.2024, 18:00h, edudip-Akademie, online (Kostprobe/Mittelalter)
• 09.12.2024, 18:00h, edudip-Akademie, online (Kostprobe/Mittelalter)
• 13.01.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (#1: Mittelalter)
• 20.01.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (#2: Renaissance)
• 27.01.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (#3: Barock)
• 03.02.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (#4: Rokoko)
• 24.02.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (#5: 19. Jahrhundert)
• 03.03.2025, 18:00h, UPE Strasbourg, online (# 6: 20. Jahrhundert)
• 14.03.2025, 18:00h, VHS Ennepe-Ruhr-Süd, Präsenz (#1: Mittelalter)
• 16.03.2025, 11:00h, VHS Neuss/Romaneum, Präsenz (#1: Mittelalter)
• 11.04.2025, 18:00h, VHS Köln/Neumarkt, Präsenz (#6: 20. Jahrhundert)
• 27.04.2025, 11:00h, VHS Neuss/Romaneum, Präsenz (#2: Renaissance)
Mediathek • Médiathèque • Mediateca
Bildergalerie • Galerie d'images • Galleria di immagini
• Rijksmuseum Amsterdam
• Réunion des Musées Nationaux et du Grand Palais : Moyen-Âge • Renaissance • 17e siècle • 18e siècle • 19e siècle
Virtuelle Ausstellung • Exposition virtuelle • Mostra virtuale
Parcours thématiques des Musées de la Ville de Paris : Notre Dame • 18e siècle • La Révolution • 1900
Bibliothek • Bibliothèque • Biblioteca
• Carmen Gómez-Moreno: Sculpture from Notre-Dame, Paris: A Dramatic Discovery, Ausstellungskatalog, New York: Metropolitan Museum of Art, 1979 online
• Lawrence Gowing: Die Gemäldesammlung des Louvre, Köln: DuMont Buchverlag, 1988 (Bearbeitung und Übersetzung von Margret Haase)
• Uwe Anhäuser: Paris / Reise-Taschenbücher, Köln: DuMont (6. Auflage), 1996
• Hans Jantzen: Die Gotik des Abendlandes, Köln: DuMont, 1997
• Gabriele Kalmbach: Paris / Reihe Richtig Reisen, Köln: DuMont (2. aktualisierte Auflage), 1998
Audiothek • Audiothèque • Audioteca
• Notre Dame de Paris, une œuvre de pierre et de papier (1 épisode) Radio France/franceculture Podcast
• Notre Dame de Paris, pierre, feuilles, vitraux ! Série (4 épisodes) Radio France/franceculture Podcast
• 50 podcasts pour 1 000 ans de Notre-Dame-de Paris (50 épisodes) Radio France/franceculture Podcast
• L'Art nouveau et au-delà, podcasts : épisode Hector Guimard (2/4) épisode Henri Sauvage (3/4) Radio France/franceculture